Dyrektor Derbach, podczas wakacyjnego wyjazdu swojej żony, wikła się w krótki romans z dopiero co poznaną młodą Angielką. O upojnej znajomości szybko zapomina, wita powracającą z Bułgarii rodzinę i czeka na zbliżający się awans. Spokój zakłóca jednak pewnego dnia tajemniczy mężczyzna, który zjawia się w jego gabinecie. Czy wydarzenia sierpniowej nocy zmienią na zawsze jego życie? Milicjanci z kapitanem Szczęsnym na czele mają przed sobą moc ciężkiej pracy, by rozwikłać tajemnicę Królowej Nocy.