Autor, inspirowany gramatykami języków wschodnioazjatyckich, prezentuje nową koncepcję opisu zagadnień należących do szeroko pojmowanej grzeczności językowej. W tym celu wprowadza do opisu polszczyzny kategorię honoryfikatywności, którą definiuje jako szczególny rodzaj znaczenia zawartego w treści wypowiedzi, informację o towarzysko-społecznej relacji między nadawcą i odbiorcą, nadawcą a słuchaczem oraz nadawcą a bohaterem wypowiedzi. Przedstawia ją w aspekcie gramatycznym i pragmatycznym, a także dokumentuje licznymi przykładami, tworząc bardzo ciekawe studium zagadnienia.