o 40 latach partnerskiej współpracy patrzymy w Toruniu na Getyngę jak na miasto oddanych przyjaciół. Czasami mamy wrażenie, że dzielą nas wyłącznie różnice językowe, Ale i tę przeszkodę udaje się nam dość skutecznie pokonywać, czego najmocniej doświadczamy podczas dorocznych uroczystości przyznawania Nagrody Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego. Uważny czytelnik najnowszej książki Zbigniewa Grochowskiego, znanego i cenionego toruńskiego pasjonata historii, z pewnością odnajdzie kolejne elementy toruńsko-getyńskiego pokrewieństwa. One maja swój oczywisty walor poznawczy oraz ukazują znaczenie bliskich relacji między Toruniem i Getyngą. To zaś, że książka ta ukazuje się w 40. rocznicę przyjaznej współpracy obu miast, należy odbierać jako bardzo wartościowy akcent związanego z tym roku jubileuszowego. Autorowi i Wydawnictwu Adam Marszałek gratuluję opracowania tej cennej publikacji. Rodzi ona naturalną pokusę rozwiązania wszystkich 400 przygotowanych zadań. Ci, którzy się tego podejmą, z pewnością odczują najlepsze i podjęte przez nasze pokolenie przejawy dobrego sąsiedztwa Polski i Niemiec.

Michał Zaleski, Prezydent Miasta Torunia



Partnerstwo naszych miast przyczynia się do wymiany kulturalnej i do lepszego wzajemnego poznania. Uczy nas zwracać uwagę na to, co nas łączy, a nie na to, co nas dzieli. Nasza przyjaźń jest tego dowodem. Jest to też cecha niniejszej publikacji: pokazuje ona, że kulturowo wiele nas łączy i że nasze miasta mają wiele wspólnego. Dziękuję Zbigniewowi Grochowskiemu, który właśnie to pokazuje. Ogromnie cieszy mnie 40 lat naszego partnerstwa, 400 pytań dotyczących Torunia i Getyngi oraz nieustannie dobra przyjaźń między naszymi miastami.



Rolf-Georg Köhler, Nadburmistrz Getyngi