Bolek i Lolek wyruszają do portowej mieściny „Odległy Brzeg”, by uwolnić porwaną przez Kapitana Wspaka Różyczkę, córkę kupca Zenona, przyjaciela ich przyjaciela Szymona, młodego maga, który wcześniej był raczej ich wrogiem, a nie przyjacielem, ale teraz jest przyjacielem, ponieważ poprzedni scenarzysta tak ustalił i nowy scenarzysta nie miał w tej sprawie nic do gadania. Nadążacie?

Pirackie żaglowce, piracka muzyka, piraccy kupcy, pirackie życie. Przemytnik przemycający grzeczne wiersze dla dzieci. Strażnicy miejscy stojący na straży pirackiego prawa. Śpiewający aktorzy, szalony czarodziej i mnóstwo łamigłówek. Czy nasi bohaterowie poradzą sobie w tym świecie mając do pomocy jedynie wredną jasnowidzącą papugę?