Marie opuszcza Son i zatrudnia się jako guwernantka. Dzieci są tak niesforne, że każda
z jej poprzedniczek poprzucała pracę. Marie udaje się stopniowo zdobyć akceptację
podopiecznych. Josephine i Simen jadą do Kristianii, żeby zeznawać w procesie bantyty,
który napadł na Moe i porwał ich syna. W drodze powrotnej na Simena zawala się rusztowanie.
Z kasy sklepu ginie spora suma pieniędzy. Martine jest przekonana, że zabrał je Tormod,
lecz ten zaprzecza. W Drobak pojawia się Lars. Wyjawia Martine, że zerwał zaręczyny
z córką Bystroma. Po kolacji u Martine i Tormoda, na którą przyszedł Lars, wybucha kłótnia.
Tormod uderza żonę. Nazajutrz kobieta dowiaduje się, że jej mąż miał w Krystianii dwie żony,
które okradł, doprowadził do bezdomności i śmierci. W domu czeka na nią list – Tormod,
przekonany, że Martine ma romans z Larsem, porwał małego Hermana.