Wychodzi na jaw, że Lucie spodziewa się dziecka. Rodzina nie jest zachwycona. Dziadek Olav po raz kolejny próbuje napaść na Lucie, ale ciotka Sithona rani go śmiertelnie siekierą. Wyznaje też, że to ona przed laty schowała srebra do tobołka Nestora, który został niesłusznie oskarżony o kradzież. Lucie zaczyna rodzić,
lecz pojawiają się komplikacje. Gdy w końcu udaje jej się wydać na świat córeczkę i ją uściskać, traci przytomność na kilka dni. Wszyscy boją się, że umrze. Na szczęście dochodzi do siebie, ale okazuje się, że Sithona potajemnie oddała dziecko państwu Galle.