PL: Książka o sztuce Eugeniusza Zaka, wydana przez Pogranicze to bogato ilustrowany album z tekstem Artura Tanikowskiego. W sposób przystępny opisuje on sztukę tego znanego malarza. Podkreśla jej subtelność, nostalgiczny klimat, wydobywa melancholijny nastrój, na gruncie tej melancholii szukając związków Zaka z Modiglianim. Uczy cenić zalety tej sztuki, dzisiaj niemodnej i nieco zapomnianej, którą nazywa "nowoczesnością archaizowaną".
EN: Eugeniusz Zak was born to a family of assimilated Polish Jews. As a boy he moved to Warsaw, where he graduated from a non-classical secondary school. In 1902, he left for Paris to undertake studies, first at the École des Beaux-Arts in the studio of the aged master of academism Jean-Léon Gerôme, and then at Académie Colarossi in the studio of Albert Besnard. In 1903, he traveled to Italy and toward the end of the year to Munich, where he entered a private school run by the Slovenian Anton Ažbé.